[Hangul/Romanização/Tradução] Lately

HANGUL:

골목길을 돌아 들어가면
혹시라도 그 애가 나타나
다시 또 놀래킬지 몰라요
(I can fly & fly again)

까만 밤에 하얗게 빛나던
흰 눈 속에 유난히 빛나던
어쩌면 난 어쩌면 난 아직도 널

사랑해
흩날리는 바램을 예~
못 전해진 고백을 예~
하얀 눈과 함께 찾아가서

말할게 예~
니 눈 보고 말할게 예~
내게 남은 사랑을 예~
이제라도 네게 건네고 싶어

아직 잘 있지.. 아직 잘 있지..
특별하던 너인걸..
woo woo woo woo

눈 내리는 너와 나 사이에
너를 맴돈 발자국만 가득해
나도 몰래 너를 보낸 그
겨울밤이 너무나도 후회돼

난 원해
너와의 사랑 역사 내 일생
최대의 관심사
외로운 사랑의 해결사 기억해
i love you dot

내 맘속을 하얗게 밝히던
내 맘 속을 따스히 녹이던
아직도 난 아직도 난 여전히 널

미안해
못 보여준 내맘을 예~
못 들려준 대답을 예~
하얀 눈과 함께 찾아가서

말할께 예~
니 눈보고 말할께 예~
내게 줬던 사랑을 예~
이젠 내가 네게 다주고 싶어

아직 잘 있지.. 아직 잘 있지..
특별하던 너인걸..
woo woo woo woo

Merry Christmas

꽤 쌀쌀한 날씨에 니 생각나
꽁꽁 얼었던 내 손 잡아준 날
녹았어 몸아닌 맘이
좀 많이 좋았어 니 눈속 웃는 내 모습이
우리 둘이 함께면 하루살이
인생처럼 시간이 빨리 지나가
이미 끝난 너와 나
다시 오는 눈처럼 돌아올 순 없나

겨울이 피어내는 아름다운 눈꽃
유난히 추위에 약했던
눈물이 지워내는 아픔 따윈 잊고
여전히 그눈에 중독돼
용기내서 내질렀던 소리 없는 고백과
저 멀리에 잡을 수 없던 그녀가
마지막 상상안의 내 초상화
이젠 현실로 그댈 데려와

ROMANIZAÇÃO:

golmokgireul dora deurogamyon
hoksirado geu ega natana
dasi tto nollekilji mollayo
(I can fly & fly again)

kkaman bame hayake bitnadon
hwin nun soge yunanhi bitnadon
ojjomyon nan ojjomyon nan ajikdo nol

saranghe
heutnallineun baremeul ye
mot jonhejin gobegeul ye
hayan nun-gwa hamkke chajagaso

marhalge ye
ni nun bogo marhalge ye
nege nameun sarangeul ye
ijerado nege gonnego sipo

ajik jaritji ajik jaritji
teukbyolhadon noingol..
woo woo woo woo

nun nerineun nowa na saie
noreul memdon baljagungman gadeukhe
nado molle noreul bonen geu
gyoulbami nomunado huhwedwe

nan wonhe
nowaye sarang yoksa ne ilseng
chwedeye gwansimsa
weroun sarange hegyolsa giokhe
i love you dot

ne mamsogeul hayake bakhidon
ne mam sogeul ttaseuhi nogidon
ajikdo nan ajikdo nan yojonhi nol

mianhe
mot boyojun nemameul ye
mot deullyojun dedabeul ye
hayan nun-gwa hamkke chajagaso

marhalkke ye
ni nunbogo mar-halkke ye
nege jwotdon sarangeul ye
ijen nega nege dajugo sipo

ajik jaritji ajik jaritji
teukbyolhadon noingol..
woo woo woo woo

Merry Christmas

kkwe ssalssar-han nalssie ni senggangna
kkongkkong orotdon ne son jabajun nal
nogasso momanin mami jom mani
joasso ni nunsok utneun ne moseubi
uri duri hamkkemyon harusari
insengchorom sigani ppalli jinaga
imi kkeutnan nowa na
dasi oneun nunchorom doraol sun omna

gyouri pioneneun areumdaun nunkkot
yunanhi chuwie yakhetdon
nunmuri jiwoneneun apeum ttawin itgo
yojonhi geunune jungdokdwe
yonggineso nejillotdon sori omneun gobekgwa
jo mollie jabeul su opdon geunyoga
majimak sangsangan-e ne chosanghwa
ijen hyonsillo geudel deryowa

TRADUÇÃO:

Quando você der a volta
E entrar naquele beco.
Esse garoto pode sair e surpreender você.
(Eu posso voar e voar novamente)

Aquela que tem um brilho luminoso sobre a noite escura
E que cintila sobre a neve branca
Talvez eu, talvez eu ainda…

Te amo, os desejos que flutuam no ar, sim
A confissão que eu nunca fiz, sim
Vou visitar você junto com a neve branca que cai

E te dizer, sim
E eu te direi enquanto olho nos seus olhos, sim
Que o amor que está em mim, sim
Eu quero dá-lo para você agora

Você ainda está bem, certo? Você ainda está bem, certo? Você foi tão especial.

Embora esteja nevando entre eu e você agora
O meu caminho está cheio de passos que vagam em torno de você
Lamento muito por aquela noite de inverno, quando eu deixei você ir, mesmo sem perceber
Eu quero uma história de amor com você,
Você que é a maior preocupação da minha vida a solução para meu amor solitário, lembre-se, eu te amo e ponto final

Aquela que brilhou em meu branco coração
Aquela que derreteu meu coração calorosamente
Eu ainda, eu ainda, ainda sinto muito

O coração
Que eu não consegui mostrar a você, sim
A resposta que você não conseguiu ouvir, sim
Vou visitar você juntamente com a neve branca que cai
E te dizer, sim
Eu te direi enquanto olho em seus olhos, sim
O amor que você me deu, sim
Eu quero dar todo ele a você agora

Você ainda está bem, certo? Você ainda está bem, certo? Você foi tão especial.

Feliz natal

Quando está muito frio lá fora eu penso em você
Como no dia em que segurou minha mão que estava congelando
(não meu corpo mas meu coração derretido se tornou melhor)
Me vejo sorrindo através de seus olhos
Quando estamos juntos o tempo voa
Tão rápido como a vida é efêmera
Você e eu já terminamos mas
Você pode voltar assim como a neve que está caindo?

A mais bela flor de neve que floresce no inverno
Você se tornou frágil especialmente por conta da frieza desse inverno.
Esqueça a dor das lágrimas derramadas
Eu ainda estou obcecado com os seus olhos
A silenciosa confissão que eu estou bravamente estou a gritar
Apesar de você estar tão distante
Que eu nem posso te segurar
O último retrato da minha imaginação, agora se tornou realidade e traz você de volta
Créditos:  malu e Julia@INSPIRITPARADISE
Não retirar sem os devidos créditos
Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s