[Hangul/Romanização/Tradução] Shot

HANGUL:

I give my hands out my.. my.. mine
I give my hands out running to you.

결국엔 나
이 자릴 못 뜰 것 같아
니 말 들어 봐도
내 생각은 안 그런걸 어떡해
모둘 위한 거, 널 위한 거,
이제 그런건 없어
다만 내게 잃을 건
너 밖에는 없어.

너를 잡고 또 잡는 날 보면
내가 넌 밉고 또 미울걸 알아
너는 멀고 또 멀어져가게
될 거란걸
하지만 그게 그런걸
그게 그런걸
날 속여봐도 뭐가 달라져
어떻게라도 널 보는게 나은걸
그걸 어떻게 해 ye~ ye shot.

I give my hands out running to you

생각하면
또 가슴이 터질 것 같아
달콤한 얘기들이
잊혀지질 않는 걸 뭘 어떡해
내게 욕해도, 또 화내도,
너의 목소리인데
그걸 듣고 버티고,
사는게 나 인데 oh~

너를 잡고 또 잡는 날 보면
내가 넌 밉고 또 미울걸 알아
너는 멀고 또 멀어져가게
될 거란걸

shot!! 내 얘기를 들어봐
피하지 좀 말아봐
내 얼굴을 왜 못봐
내 맘 속을 왜 못봐

나를 묶어 묶어 두고
심장을 뺏어 뺏어 가고
보지 말자 말자 하면
그 뿐이니
하지만 그게 그런걸 그게 그런걸
날 몰아쳐도 내 맘 안 변해
미치게 너만 죽도록 난 너만
찾는 바보라서 ye~ ye shot

ROMANIZAÇÃO:

I give my hands out my.. my.. mine
I give my hands out running to you.

gyeolgugen na
i jaril mot tteul geot gata
ni mal deureo bwado
nae saenggageun an geureongeol eotteokhae
modul wihan geo, neol wihan geo,
ije geureongeon eobseo
daman naege irheul geon
neo bakkeneun eobseo.

neoreul japgo tto jamneun nal bomyeon
naega neon mipgo tto miulgeol ara
neoneun meolgo tto meoreojyeogage
doel georangeol
hajiman geuge geureongeol
geuge geureongeol
nal sogyeobwado mwoga dallajyeo
eotteokerado neol boneunge naeungeol
geugeol eotteoke hae ye~ ye shot.

I give my hands out running to you

saenggakhamyeon
tto gaseumi teojil geot gata
dalkomhan yaegideuri
ichyeojijil annneun geol mwol eotteokhae
naege yokhaedo, tto hwanaedo,
neoui moksoriinde
geugeol deutgo beotigo,
saneunge na inde oh~

neoreul japgo tto jamneun nal bomyeon
naega neon mipgo tto miulgeol ara
neoneun meolgo tto meoreojyeogage
doel georangeol

shot!! nae yaegireul deureobwa
pihaji jom marabwa
nae eolgureul wae motbwa
nae mam sogeul wae motbwa

nareul mukkeo mukkeo dugo
simjangeul ppaeseo ppaeseo gago
boji malja malja hamyeon
geu ppunini
hajiman geuge geureongeol geuge geureongeol
nal morachyeodo nae mam an byeonhae
michige neoman jukdorok nan neoman
chatneun baboraseo ye~ ye shot

TRADUÇÃO:

Levanto minhas mãos a minha .. minha .. minha
Eu dou minhas mãos correndo para você.
Afinal de contas,
Parece que eu estou preso neste lugar
Mesmo quando eu ouvir as suas palavras,
o que eu faço quando eu não penso o mesmo
Para todos, para você,
não há nada que mais gosto
No entanto, a perda só é para mim
Eu só tenho você

Quando você olha para mim o que tem em você
Eu entendo se você tem isso
Você vai se tornar mais distante
Você vai embora de novo
Mas é assim,
é assim.
Mesmo se eu trair a mim mesmo, o que vai mudar?
Olhando para você, por qualquer meio é melhor,
o que eu posso fazer sobre isso ye ye ~ tiro

Eu dou minhas mãos correndo para você

Quando eu penso sobre isso,
Eu sinto meu coração vai explodir de novo
Essas conversas doces
Eu não posso esquecer, o que eu posso fazer?
Mesmo se você amaldiçoar-me, gritar comigo,
ainda é a sua voz
Eu suporto isso e ouço isso
Sou eu quem sobrevive oh ~

Quando você olha para mim o que tem em você
Eu entendo se você tem isso
Você vai se tornar mais distante
Você vai embora de novo

tiro! Ouça as minhas palavras,
pare de me evitar
Porque você não pode olhar para o meu rosto,
porque você não pode olhar no meu coração

Você me amarrou, me amarrou e
tirou, tirou meu coração
Quando você diz “vamos tentar não nos encontrar denovo” ”
É só isso?
Mas é assim, é assim.
Meu coração não vai mudar, mesmo se você me levar para longe.
Estou louco o suficiente para morrer por você
Porque eu sou um idiota que só olha para você ye ye ~ tiro

Tradução para o português: Julia@INSPIRITPARADISE

Não retirar sem os devidos créditos

Anúncios

Um pensamento sobre “[Hangul/Romanização/Tradução] Shot

  1. Pingback: Compilação de letras traduzidas, romanizadas e em hangul do álbum ”Inspirit” | Inspirit Paradise l Sua Fanbase do Infinite no Brasil

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s