[Hangul/Romanização/Tradução] Tic Toc

HANGUL:

나, 이런게 서툴러
어디부터 어떡해야
앞, 뒤 없는 얘기만
하고 있는 나를 봐.

날 떠나지 말아달라고
뻔한 말뿐 못하고
화부터 자꾸만 내는 내 모습,
미안하지만

다시 한 번만 더 말해봐
다시 말해봐 아주 가라고
네가 내 눈을 읽고 있다면
이럴 순 없어

다시 한 번만 더 해봐
입에 담을 수도 없는 말
함부로 끝을 말 하지마
내 심장을 멈추지는 마

너의 표정 너의 행동 너의 눈빛
그 모든거 날 떠나지마
나의 말투 나의 행동 나의 습관
까지도 전부 니가 녹아 있는데

다 기억을 되살려봐도
왜 내게는 안 보여
도대체 어디 였던거니
우리 어긋난 시작이

모두 지나간 시간 속에 넌 날 찾아와
환상 속에 갇혀있는 날 떠나가
제발 가지마 이 한마디 나오질 않아
눈앞에서 너를 놓친다 제발 멈춰라 우리 시간아

다시 한 번만 더 해봐
날 잊어야 산다는 그 말
함부로 그런 말 하지마
내 심장을 멈추지마

시간아, 잠시만 멈춰라
아무런 생각 나질않아

하루 하루 시간을 되돌려
하나 하나 니 맘을 고치러
나 시간을 거슬러 가고 싶어
시작했던 그날 만큼만
니가 웃던 그날 까지만

Tic Toc Tic Toc 미쳐간다
charming eyes 훔쳐본다 심장
감각이 없어진 마음이다
뒤만 쫓아가
넘을 수 없는 너와나 사이에 강인가
다 잃어가도
하나에 모든걸 걸고 건너가

날 봐봐
사실은 나 너무 두려워
너없이 잠이 들어버리면

Tic Toc Tic Toc 미쳐간다
charming eyes 훔쳐본다 심장
감각이 없어진 마음이다
이대로 하염없이 무너져
차마 눈뜨지 못할 것 같아 난

ROMANIZAÇÃO:

na, ireonge seotulleo
eodibuteo eotteokhaeya
ap, dwi eomneun yaegiman
hago inneun nareul bwa.

nal tteonaji maradallago
ppeonhan malppun motago
hwabuteo jakkuman naeneun nae moseup,
mianhajiman

dasi han beonman deo malhaebwa
dasi malhaebwa aju garago
nega nae nuneul irkgo itdamyeon
ireol sun eobseo

dasi han beonman deo haebwa
ibe dameul sudo eomneun mal
hamburo kkeuteul mal hajima
nae shimjangeul meomchujineun ma

neoui pyojeong neoui haengdong neoui nunbit
geu modeungeo nal tteonajima
naui maltu naui haengdong naui seupgwan
kkajido jeonbu niga noga inneunde

da gieogeul doesallyeobwado
wae naegeneun an boyeo
dodaeche eodi yeotdeongeoni
uri eogeutnan shijagi

modu jinagan shigan soge neon nal chajawa
hwansang soge gatyeoinneun nal tteonaga
jebal gajima i hanmadi naojil anha
nunapeseo neoreul nochinda jebal meomchwora uri shigana

dasi han beonman deo haebwa
nal ijeoya sandaneun geu mal
hamburo geureon mal hajima
nae shimjangeul meomchujima

shigana, jamshiman meomchwora
amureon saenggak najiranha

haru haru shiganeul doedollyeo
hana hana ni mameul gochireo
na shiganeul geoseulleo gago shipeo
shijakhaetdeon geunal mankeumman
niga utdeon geunal kkajiman

Tic Toc Tic Toc michyeoganda
charming eyes humchyeobonda shimjang
gamgagi eobseojin maeumida
dwiman jjochaga
neomeul su eomneun neowana saie ganginga
da irheogado
hanae modeungeol geolgo geonneoga

nal bwabwa
sashireun na neomu duryeowo
neoeobshi jami deureobeorimyeon

Tic Toc Tic Toc michyeoganda
charming eyes humchyeobonda shimjang
gamgagi eobseojin maeumida
idaero hayeomeobshi muneojyeo
chama nuntteuji motal geot gata nan

TRADUÇÃO:

Eu sou ruim em coisas como essas

Onde começar, o que fazer

Falando em coisas sem começo ou fim

Olhe para mim agindo assim

Não me deixe

Tudo o que eu posso dar são  palavras bruscas como essas

Eu, quem só continua se aborrecendo

Apesar de tudo, me desculpe

Diga isso de novo mais uma vez

Diga de novo, para mim ir

Se você está lendo meus olhos então

você não poderia fazer isso

Faça isso de novo mais uma vez

Palavras que não poderia mesmo ser ditas

Não apenas diga sem pensar é” o fim“
Não pare meu coração

Suas expressões, suas ações, seus olhos

Todas essas coisas, não me deixe

Meu tom, minhas ações, meus hábitos

Você já misturou tudo isso ?

Faça isso de novo mais um vez

Dizendo que você precisa me esquecer pra viver

Não diga palavras como essa sem pensar

Não pare meu coração

Tempo, porfavor pare por um momento

Eu não consigo pensar me nada

Eu virei para trás no tempo dia após dia

Para corrigir seu coração, um por um

Eu quero mudar, voltar no tempo

Só até o dia em que isso começou

Só até o dia em que você sorriu

Tic Toc Tic Toc Estou enlouquecendo

Olhos encantados a roubar meu coração
É um coração sem sentimentos

Eu somente te segui por trás

É um rio entre mim e você que não posso cruzar?

Mesmo se eu perder tudo, o atravesso arriscando somente uma coisa

Olha para mim

Verdadeiramente, eu realmente estou com medo

Se eu dormir sem você

Tic Toc Tic Toc Estou enlouquecendo

Olhos cativantes  a roubar meu coração

É um coração sem sentimentos

Terminando assim, vazio assim

Eu não acho que serei capaz de abrir meus olhos novamente

Tradução: Anna@INSPIRITPARADISE

Não retirar sem os devidos créditos

Anúncios

Um pensamento sobre “[Hangul/Romanização/Tradução] Tic Toc

  1. Pingback: Compilação de letras traduzidas, romanizadas e em hangul do álbum ”Paradise” e ”Over The Top” | Inspirit Paradise l Sua Fanbase do Infinite no Brasil

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s