MBC WEEKLY IDOL: TOM & JERRY IDOL – #7 Woohyun e Sungjong

Weekly Idol classificou  Woohyun e Sungjong como parceiros  ‘Tom y Jerry’ no posto de número 7. Tom e Jerry, conta a historia de um gato (Tom) que sempre tentava atrapalhar Jerry (rato)~

Fonte: INFINITESPAIN

Anúncios

Agradecimentos – Another Me – SungGyu

Agradeço a Deus, aos meus familiares que amo muito e sinto falta,
aos membros da Woollim Entertainment, incluindo o CEO Lee Jungyeop que sempre me dá vários conselhos 24h por dia e me leva no caminho certo, eu agradeço muito mesmo.
Aos membros do Sweetune que sempre dão todos os seus corações e ao Nell que admiro muito, Jongwan Hyung, Junghun hyung, Jaekyung hyung, Jaewon hyungnims …
Levou um bom tempo para terminar o álbum, mas vocês tiveram um cuidado ainda mais, então eu realmente estou muito agradecido.
Eu agradeço a todos da equipe de produção que ajudaram para este álbum.
Para todas as Inspirits preciosas que eu aprecio e que são sempre uma força para mim, vamos continuar a estar juntos para sempre ~ ~!
Meu primeiro álbum solo finalmente saiu!
Eu espero que você escute-o tanto quanto eu trabalhei duro!!
Por fim, aos 6 dongsaengs do infinite que estarão trabalhando duro neste exato momento, eu amo vocês!
Fonte: infiniteupdates
Tradução para português: Cynthia @ INSPIRITPARADISE
Não retirar sem os devidos créditos

[FANCHANT] “60 Seconds (60초)”

HANGUL:

종종 걸어오다 멈춰 두리번대다가 너와 마주친 시선
황급히 고개를 돌려 발 끝만 보다가 천천히 올려봐

커지는 눈 조금씩 벌어지는 입술 (어나더미 김성규)
내 심장이 귓가를 울려

60초면 충분한 story 내 맘으로 넌 들어왔어
난 의심치 않아 날 가져간걸 짧지 않은 time
넌 그런 사람 내겐 충분한 story 이유 따위 난 필요 없어
날 설레게 했고 널 찾게 했어 처음의 그 time

너의 목소리가 끊겨 천천히 차올라 흘러 넘치는 눈물
가슴으로 너를 안고 한참을 있다가 서서히 떼어내 (육!십!초)

멍한 눈빛 할 말을 잃은 내 두 입술 (또 다른 너 김성규)
니 한숨에 심장이 멈춰

60초로 충분한 story 내 삶에서 넌 사라졌어
널 잡지 않았어 니 맘을 본걸 짧지 않은 time
넌 그런 사람 네겐 충분한 story 선명하게 넌 전해졌어
넌 아프다 했고 난 보내줬어 마지막 그 time

내 두 개의 story 뜨겁고도 (story) 차가운 time (with U)
둘 다 니가 준 기억들
내 두 개의 story 같은 시간 다른 너
내 양 날의 기억

60초면 충분한 story 내 맘으로 넌 들어왔어
난 의심치 않아 날 가져간걸 짧지 않은 time
넌 그런 사람 내겐 충분한 story 내 삶에서 넌 사라졌어
널 잡지 않았어 니 맘을 본걸 짧지 않은 time

ROMANIZADO:

Jongjong geoleo-oda meomchwo doribeondaedaga neowa majuchin shiseon
Hwangeunhi gogawreul dollyeo bal kkeutman bodaga cheoncheonhi ollyeobwa

Keojineun nun jogeumsshik beoleojineun ibsul (Eonadeomi Kim Sunggyu) [Another me Kim Sunggyu]
Nae shimjangi kwitgareul ullyeo

Yukship chomyeon chungbunhan story nae mameuro neon deuleowasseo
Nan euishimchi anha nal gajyeogangeol jjalbji anheun time
Neon geureon saram naege chungbunhan story iyu ddawi nan pilyo eobseo
Nal seollege haetgo neol chatge haesseo cheo-eume geu time

Neoye moksoriga kkeunkyeo cheoncheonhi chaolla heulleo neomchineun nunmul
Gaseumeuro neoreul anko hanchameul itdaga seoseohi ddeo-eonae (Yuk!Ship!Cho) [60 seconds]

Meonghan nunbit hal maleul ileun nae du ibsul (Ddo dareun neo Kim Sunggyu) [Another you Kim Sunggyu]
Ni hansume shimjangi meomchwo

Yukshipchoro chungbunhan story nae salmeseo neon sarajyeosseo
Neol jabji anasseo ni mameul bongeol jjalbji aneun time
Neon geureon saram negen chungbunhan story seonmyeongage neon jeonhaejyeosseo
Neon apeuda haetgo nan bonaejwosseo majimak geu time

Nae gu gaeye story ddeugeobkodo (story) chagawoon time (with U)
Dul da niga jun gieokeul
Nae du gaeye story gateun shigan dareun neo
Nae yang nale gieok

Yukshipchomyeon chungbunhan story nae mameuro neon deuleowasseo
Nan euishimchi ana nal gajyeogangeol jjalbji aneun time
Neon geureon saram naegen chungbunhan story nae salmeseo neon sarajyeosseo
Neol jabji anasseo ni mameul bongeol jjalbji aneun time

Fonte: infiniteupdates

[Phototweet] Woohyun 22.11.12

짱똥 태어나줘서 고마워 ~ 일부러 자고있을때 트윗을남겨.. 아침에 일어나서 감동받아서 울지말그 =_= ㅋㅋ 내일도 열심히하자 ~! 선물은!!!! 내사진!!!!!! 저장해 줘….ㅋㅋㅋ pic.twitter.com/ub8WUPtv

 

[trad.] Jjangddong obrigado por ter nascido ~ Esperei de propósito para deixar um tweet quando você está dormindo .. Esta manhã, depois de acordar, não chore, porque você é movido = _ = ㅋ ㅋ Amanhã também vamos trabalhar duro ~! Meu presente é!! Minha foto!! Salve ela …. ㅋ ㅋ ㅋ pic.twitter.com/ub8WUPtv

Fonte: Twitter do Woohyun

Tradução para português: Julia @ INSPIRITPARADISE

Não retirar sem os devidos créditos

[Entrevista] Kim Sunggyu: ‘Eu não quero pensar sobre um INFINITE sem mim’ 26.11.12

INFINITE é um grupo que se move como se fosse um só corpo. Nós não estamos apenas falando de sua imagem no palco que é lembrado graças à coreografia sincronizada sem qualquer momento vazio. Seus corpos sofrem juntos desde o pre-debut e o trabalho em equipe que se acumulou é naturalmente esculpido em cada um dos seus corpos, em qualquer lugar em que estejam, o nome da equipe vem antes deles. Kim Sunggyu é o líder do grupo. Nós pensamos que ele já estava bastante ocupado se apresentando constantemente, indo e voltando entre a Coreia e o Japão e sendo perseguido por suas dongsaengs em programas de variedades, ele lançou seu primeiro álbum solo, trabalhou diligentemente em ‘Another Me’, lançado no dia 19. Com o fato de que ele é o primeiro a iniciar promoções individuais entre os membros do INFINITE e que trabalhou com a banda que ele sempre observou desde quando era mais jovem, Nell, então concluiu “Eu tive sorte”. E enquanto nós queríamos ouvir por muito tempo a sua própria história, ele começou a falar sobre os membros novamente. Durante uma entrevista de manhã cedo, Kim Sunggyu não se esqueceu de dizer o que ele tinha a dizer como um cantor que lança seu primeio album solo e como líder de uma equipe, ao mesmo tempo, enquanto esfregava seus pequenos olhos .

Na semana passada, a partir de sexta-feira, você estava nos palcos dos programas de música, parece que foi uma sensação diferente de quando você gravou o álbum.

Kim Sunggyu: eu estava totalmente nervoso. Um dia antes da minha primeira atividade solo transmitida na KBS (MUSIC BANK) nós (INFINITE) terminamos a Arena Tour, então, minha garganta não estava em um bom estado. Então eu pensei que estava indo apenas pegar o microfone confortavelmente e me concentrar na única canção. Eu já estive no palco quando estava em uma condição ruim, e eu tenho um monte de frustrações [sobre isso].

”Agora eu tenho confiança em meu rosto”

Você é o primeiro a iniciar promoções solo no INFINITE, isso não te lembrou algumas memórias? Tirar fotos para a capa de um álbum com um conceito legal de si mesmo. (risos)

Kim Sunggyu: Primeiro, eu escolhi a imagem de capa. Eu não tenho um rosto muito bom, mas como é a era da personalidade, eu acho que é a hora certa para eu ganhar confiança no meu rosto. (risos) Na verdade, um dia depois do lançamento do álbum, o CEO me ligou perguntando ‘O álbum foi lançado, como você se sente?’. Mas eu estava realmente em um estado onde eu ainda não podia perceber isso, então eu disse que me sentia como de costume. Se há algo de diferente, eu devo dizer que é o sentimento quando eu escuto as palavras dos membros aqui e ali? No passado, falamos sobre o nosso álbum, mas hoje em dia eles dizem “O álbum do Hyung …”. Foi quando eu pensei: ‘Ah, é o meu álbum “. Eu acho que a promoção de si mesmo é solitário. Mesmo durante as filmagens do MV de 60 sec , eu não conseguia senti-lo bem desde que os membros estavam sempre no set comigo, mas depois de encerrar a Arena Tour, eu voltei primeiro para a Coréia para a transmissão e foi quando eu comecei a perceber.

O álbum é composto principalmente de faixas de rock e acústico então como você se sentiu cantando canções com um som totalmente diferente do Infinite?
Kim Sunggyu: Não era desconhecido. Eu sempre gostei muito de um rock desde que eu era jovem, e eu também estava em uma banda da escola durante o ensino médio. Mais do que tudo, a banda chamada Nell é a razão pela qual decidi me tornar uma cantor. É por isso que eu pensei que seria divertido, pela primeira vez em um longo tempo. Mesmo para os vocais, como em “I need you” ou “Shine” que o Nell hyungs me deram, eu sei que o estilo é bom e eu gosto, então eu acho que eu tentei cantar adicionando minha própria cor em seu lugar. Por outro lado, para “Only Tears”, eu mergulhei na emoção de cantar durante a gravação, mesmo sem saber, as cores que eu acumulei ao escutar a música de Nell saíram muito. Ao ouvir o que eu gravei, quase se tornou um falsete foi muito semelhante a (Kim) Nell Jongwan é assim que eu pensei “Hm, é isso”. (risos)

Mais do que qualquer coisa, como oposto de quando você apenas tinha uma parte para cantar no grupo, você tem que liderar a musica inteira sozinho, quais são os pontos diferentes ?
Kim Sunggyu: quando eu canto uma música no Infinite, eu geralmente estou encarregado das notas altas mas agora eu tenho que dar sentimento à canção toda então em vez de como eu tenho que fazer isso artisticamente, eu aproximei emocionalmente. Para liderar esta musica, eu tenho que criar uma história. Eu tive uma vida curta, mas eu acho que se eu expressar a musica com memorias similares as que eu tive, eu vou estar mais perto do êxito. Se eu penso artisticamente que eu tenho que segurar o tom assim e respirar assim, meus pontos ruins aparecerão já que eu ainda não estou acostumado com isso tudo. é por isso que me preocupo sobre como eu devo me sentir sobre esta parte enquanto gravava o álbum.

Assim como ’60 Seconds’, é uma música com a única ideia de que você pode se apaixonar em 60 segundos mas também terminar, quais são seus pensamentos?
Kim Sunggyu: Eu acho que é óbvio que pode gostar de uma pessoa em menos de 60 segundos. Ao contrário, eu tenho me perguntado “essa pessoa pode desaparecer da minha vida em menos de 60 segundos?” e penso bastante sobre isso, felizmente eu tive uma experiencia similar. Eu gostei dessa garota que ia para a mesma escola que eu no passado mas, por razões pessoais ela deixou a escola. Depois de eu nunca mais a ter visto novamente e não pude contatá-la, eu nem mesmo sei o que ela anda fazendo agora. Aquela criança desapareceu de minha vida num piscar de olhos. Eu fiquei chocado porque ela se tornou alguém que eu não pude nem mesmo saber se estava viva ou não. Eu não sei se as fans vão dizer alguma coisa sobre isso mas, bem, isso foi um amor de um lado. (se refere a que não era correspondido supostamente). Era minha colega de classe. (risos)

“Eu espero que não atrapalhe meus dongsaengs.”

Uma gravação é uma gravação mas desde que você tem suas performances ao vivo no palco com uma banda, eu acho que você se preocupa com este método.
Kim Sunggyu: Primeiro, eu fiquei bem próximo dos membros no palco comigo. Eu só não conseguia me acostumar ao fato de que era o mais novo ali  Porque eu nem entenderia os sentimentos do Sungjong, eu até evito os membros da banda um pouco. ( risos) Quando eu canto,em vez de forçar alguma coisa, eu penso que tenho que me focar em aonde devo me expressar. Eu canto como eu normalmente costumo cantar mas quando tento um novo estilo, eu mostro como eu o expresso e como eu me foco nisto. Eu quero trabalhar duro para não ficar com vergonha de mim mesmo.

Qual é o seu critério para não sentir vergonha de si mesmo ?
Kim Sunggyu: Não seria para estar satisfeito comigo no palco ? É um pouco egoista, mas assim muitas pessoas vão me amar. (risos) Eu vou trabalhar duro até conseguir receber amor, porque eu mostro tudo no palco, eu sou confiante. Mas eu realmente não sou confiante mesmo sobre os rankings como venda de música e álbuns. Eu tambpem acho que se eu posso me agarrar a números eu posso ficar bem machucado. (risos). Mais que qualquer coisa, esse álbum está dando a mim um grande significado para mim para ficar desapontado nessas coisas. Mesmo se ninguém tiver conhecimento disso, é um novo desafio e uma grande alegria, eu acho que eu consigo somente celebrar isso. É como tênis ninguém diz que é bonito, mas você já gosta só olhando pra ele.

E sobre sua responsabilidade? Estou curioso para saber se você pensa mais sobre se suas promoções individuais não estão indo bem, ele poderia prejudicar Infinite, ou se você acha que vai ser aprovado, uma vez que é lançado sob o nome de Kim Sunggyu.
Kim Sunggyu: Eu penso mais sobre o passado. Como os membros são amigos muito brincalhões, eles me pressionam muito sobre isso? Por exemplo, eles prestam atenção sobre as vendas de álbuns ou os rankings do gráfico de música. Mesmo se ele é meu companheiro de quarto, Woohyunnie verifica muito isso. Hoya também vai lançar um álbum com Infinite H ele vai me pressionar dizendo: “Hyung, você tem que nos mostrar algo depressa”, enquanto Sungyeol e L me encorajam. Então, quando eu estou com eles eu fico louco. (risos) Alguém me preciona, alguém me alegra, alguém me dá uma opinião objetiva. Sinceramente, os membros fazem piada dizendo: “Hyung, se você mostrar notas baixas agora …”, mas dizem-me que eles estão orgulhosos de mim. Espero que eu não envergonhe meus dongsaengs como esperado.

Agora você vai ter mais atividades do que antes, como aparecer em programas de variedades, isso faz você mais determinado? (risos)
Kim Sunggyu: Quando eu estava promovendo com Infinite, eu estava nervoso ao aparecer em programas de variedades. Porque, como representante da equipe, a carga é grande. Eu tinha essa sensação de “E se eu cometer um erro aqui? Eu tenho que fazer o INFINITE ficar conhecido” Em um programa que muitas pessoas vêem, eu não poderia ser engraçado e apenas olhar ao redor como um biombo, então eu fiz o meu melhor. Eu estava nervoso por causa do que eu disse a Sungjong, Sungyeol ou L no passado, quando foram aparecendo em programas de variedades e foram editados. ”Você quer que nosso time seja conhecido? Há realmente pessoas que colocam a vida na linha quando aparecem nesses programas, mas se nós apenas ir para ficar invisível, nós vamos estar arrependidos. Vamos fazer o nosso melhor para ficar um pouco mais conhecidos, como nas fases de programas de música “estes tipos de palavras. (risos) Então, neste momento não existem pessoas que vão me dar reprovações? De qualquer forma, desta vez, estou muito menos nervoso do que naquela época.

O que você acha que é mais importante para superar as agendas muito ocupadas indo em programas de variedade e ao mesmo tempo fazendo atividades do grupo e solo?
Kim Sunggyu: Tem algo que eu sempre disse quando os membros estavam fazendo atividades solo. Claro, você vai ficar cansado algumas vezes e vai ser difícil conciliar sua agenda solo com a agenda do grupo, mas se você for um profissional de verdade, não deixe mostrar que você está cansado. Vamos pensar todos juntos. Tem muitos amigos que querem muito promover mas não podem, muitos amigos que não conseguem debutar, muitos amigos que querem achar seus objetivos individuais mas não conseguem. Então vamos olhar para o passado. Se você pensar na nossa imagem passada, nós realmente não queríamos fazer esses tipos de atividades? Foi isso que disse à eles. Eu também tive esse sentimento. Mesmo se for uma agenda lotada, foi o que eu sempre sonhei, então não seria um pouco ridículo se eu dissesse pra alguém que eu estava incomodado com isso? Foi isso que pensei. Se você pensar sempre positivo, vai ser capaz de superar fácil.

Parece que você tem um forte senso de responsabilidade sobre o papel de líder.
Kim Sunggyu: Eu sou do tipo que se preocupa muito quando estou com os membros. Esses dias eu faço isso menos. Quando tivemos a nossa estreia eu estava um pouco excessivo e eu estava exagerando muito em tudo, mas agora que eu conheci os membros eu soltei isso mais facilmente.No passado, havia estabelecido um tempo obrigatório para falar, mas mesmo que não faça mais isso, as crianças me faz pensar sobre o que eu digo. Esses dias eu fiquei mais relaxado, então eu só estou cometendo erros banais na transmissão. Quando eu faço, os membros me dizem: “Hyung, por que você está assim? Isso é errado “, então eu respondo” Sim, eu sinto muito “. (risos). Eu acho que com estas atividades solo, é também a oportunidade para eu liberar algum fardo de ser o líder. Porque é ok se eu olhar para mim mesmo. É assim, mas eu acho que é melhor quando estou com os membros para que eu possa lhes disser: “Quando você não tem nenhum horários venha a mim, você é bem-vindo”. Estamos todos de bom humor dizendo ‘vamos apenas descansar’ um pouco também “. (risos)

“Se eu diminuir o líder irritante , as crianças vão gostar”

Mesmo se vocês todos forem fazer atividades individuais, parece que a equipe do Infinite ainda continuará muito forte. Qual é o seu segredo?
Kim Sunggyu: É simples. Eu posso realmente dizer com confiança, que as crianças são boas. Eu acho que eles são todos gentis e é por isso que podemos manter nosso trabalho em equipe. Somos todos meninos, dessa forma a gente briga muito, mas não há nenhuma animosidade no final. Temos o tipo de relacionamento onde as brigas se resolvem naturalmente e depois de discutir, é como se nunca tivesse acontecido. Nós somos amigos uns dos outros, familiares e mentores.

Você não sente pena com o pensamento de não ser capaz de fazer tanto quanto um líder ao fazer suas atividades de solo?
Kim Sunggyu: Se eu diminuir o líder irritante , os membros irão gostar. O fato de eu não interfir com o que fazem pode até ser uma liberdade pequena para esses amigos. (risos) Eu não sabia, mas eles me disseram que eu estava realmente irritando muito.Na minha frente, eles dizem “Ah eu consegui, eu consegui” e só mais tarde, dizem-me por mensagem de texto “Hyung, obrigado pelo conselho”. Porque nós temos esse tipo de relacionamento, mesmo se eu me tornasse negligente, que não iria mostrar que eles ficassem decepcionados.

Por outro lado, não é triste ver que os outros membros estão se saindo bem mesmo sem você? (risos)
Kim Sunggyu: Isso é impossível. Eles não podem fazer bem sem mim. (risos) É como não ter nenhum pilar. Estou sempre no comando da média da equipe. Exceto para os looks. (risos) Por exemplo, para o sentido de entretenimento, a força motriz, as habilidades vocais, as habilidades de dança, etc eu empurro os amigos que não fazem tão bem quanto eu e sou empurrado pelos amigos que são melhores do que eu (risos). Eu equilíbrio a equipe assim, sem mim não seria muito bom. E uma equipe sem um líder vai ter um espaço vazio em algum lugar. Porque as crianças sabem disso também, eles sugeriram de eleger separadamente um líder, mas eu vou parar com isso. Eu não quero pensar em um Infinite sem mim. Eu senti isso quando L estava filmando seu drama, mas quando está mesmo faltando apenas um membro, ele se sente vazio. Eu disse isso, mas os membros iriam notar se estou aqui ou não certo? Se os membros dizem “É diferente de quando L não estava aqui então? Ele não se sente vazio em tudo? “O que eu vou fazer? (risos)
* Você será capaz de ver uma história mais detalhada e várias fotos na revista mensal <10+star>

Fonte: infiniteupdates +10 asia

Tradução para português: Cynthia, Julia, Alice, Thais e Anna @ INSPIRITPARADISE

Não retirar sem os devidos créditos.

[Phototweet] Dongwoo 22.11.12

으허 ㅠㅠ 기쁩니다! 오늘은 여러가지나 경사로운 날이네요이! 너무 감사드립니다흐흐 서로 돕고 사는 이웃~.~ 오늘만큼은 모두들 뜻깊고 긍정적인 하루가 되길바래요! 쨔쟌 ~3~ 눈뜨자마자 기념으로 찍은 친구~pic.twitter.com/kuEATVkY

Euheo ㅠㅠ Estou feliz! Hoje é um dia com muito eventos felizes ! Muito obrigado heuheu  Vizinhos  vivendo enquanto se ajudam  ~.~ Espero que hoje tenha sido um dia significante e positivo para todos vocês  ! Tadah ~3~ pic.twitter.com/kuEATVkY

créditos: emilie @ infiniteupdates, anna@inspiritparadise