[Hangul/Romanização/Tradução] I Can’t (ft. Gaeko of Dynamic Duo)

HANGUL:

풋풋했지 너와 난

따스한 봄처럼

늘 함께했지 사진 속에 꼭

붙잡은 손처럼

니가 너무 이뻐서 잘 보이고 싶어서

무리 좀 했었었어 사실

부담 됐었었어

나 목을 맸었었어 너에게

밤새 일해 눈이 벌개 져도

피곤한 티 안 냈지 절대

그만큼 좋았어 난 니가

아니 정말 많이 좋았지 우리가

그렇게도 풋풋했는데

너 하나면 다됐었는데

설레임은 서서히 멈추고

넌 너무 편하기만 해

너의 말에 집중이 안돼

때로는 지겹기도 해

오늘은 나 네게 얘기할래

우리는 식었어 내가 미안해

생각이 엉키지 않게

정리를 했는데도 잘 안돼

밥도 거르고 큰 맘 먹고 만나도

막상 얼굴 보면 말 못해

말 못해

뜨거웠지 너와 나 한 여름처럼

진도가 빨랐어 널 보러 가는 발걸음처럼

한 여름 밤에 꿈처럼 짜릿했어

함께면 하루가 짧아 잠깐 본 것 같은데 날이 샜어

많이 했어 어떤 약속들

언제나 느끼고 싶었어

너의 감촉을

그토록 찾아 헤맸었던 나의 반쪽을 나 찾은 것 같았어

널 만나서 이런 맘 절대 안 변할 줄 알았어

그렇게도 뜨거웠는데

너 하나면 다됐었는데

두근거림은 서서히 멈추고

넌 너무 편하기만 해

만나면 얘기도 안 해

모든걸 다했었는데

오늘은 나 네게 얘기할래

우리는 식었어 내가 미안해

생각이 엉키지 않게

정리를 했는데도 잘 안돼

밥도 거르고 큰 맘 먹고 만나도

막상 얼굴 보면 말 못해

말 못해

baby 내 눈을 봐

두근거림이 없잖아

너 없는 나도

나 없는 너도

참아내기 쉽진 않겠지만

헷갈려

생각이 엉키지 않게

정리를 했는데도 잘 안돼

밥도 거르고 큰 맘 먹고 만나도

막상 얼굴 보면 말 못해

말 못해

나 계속 고민했어 지금껏

맞는지 모르겠어 그런 거

힘들게 마음 정해 봤지만 나

막상 얼굴 보면 말 못해

못해

ROMANIZAÇÃO:

Putputhaetji neowa nan

Ddaseuhan bom cheoreom

Neu hamkkehaetji sajin soge kkok

Butjabeun soncheoreom

Niga neomu ippeoseo jal boigo shipeoseo

Muri jom haesseosseo sashil

Budam dwaesseosseosseo

Na mogeul maesseosseosseo neoege

Bamsae ilhae nuni beolgae jyeodo

Pigonhan ti an naetji jeoldae

Geumankeum johasseo nan niga

Ani jeongmal mani johatji uriga

Geureokedo putputhaetneunde

Neo hanamyeon da dwaesseotneunde

Seolleimeun seoseohi meomchugo

Neon neomu pyeonhagiman hae

Neoye male jibjungi andwae

Ddaeroneun jigyeobkido hae

Oneuneul na nege yaegihallae

Urineun shikeosseo naega mianhae

Saenggaki eongkiji anke

Jeongrireul haetneundedo jal andwae

bapdo georeugo keun mam meokgo mannado

Maksang eolgul bomyeon mal mothae

Mal mothae

Ddeugeoweotji neowa na han yeoreumcheoreom

Jindoga ppallasseo neo boreo ganeun balgeoreumcheoreom

Han yeoreum bame kkumcheoreom jjarithaesseo

Hamkkemyeon haruga jjalba jamkkan bot geot gateunde nali saesseo

Mani haesseo eoddeon yaksokdeul

Eonjena neukkigo shipeosseo

Neoye gamchokeul

Geutorok chaja hemaesseotdeon naye banjjokeul na chajeun geot gatasseo

Neol mannaseo ireon mam jeoldae an byeonhal jul alasseo

Geureokedo ddeugeoweotneunde

Neo hanamyeon dadwaesseotneunde

Dugeungeorimeun seoseohi meomchugo

Neon neomu pyeonhagiman hae

Mannamyeon yaegido an hae

Modeun geol da haesseotneunde

Oneuleun na nege yaegihallae

Urineun shikeosseo naega mianhae

Saenggaki eongkiji anke

Jeongrireul haetneundedo jal andwae

bapdo georeugo keun mam meokgo mannado

Maksang eolgul bomyeon mal mothae

Mal mothae

Baby nae nuneul bwa

Dugeundeorimi eobjana

Neo eobneun nado

Na eobneun neodo

Chamanaegi shwibjin anketjiman

Hetgallyeo

Saenggaki eongkiji anke

Jeongrireul haetneundedo jal andwae

bapdo georeugo keun mam meokgo mannado

Maksang eolgul bomyeon mal mothae

Mal mothae

Na gyesok gominhaesseo jigeumkkeot

Manneunji moreugesseo geureon geo

Himdeulge maeum jeonghae bwatjiman na

Maksang eolgul bomyeon mal mothae

Mothae

TRADUÇÃO:

Nós eramos fofos, você e eu

Como a Primavera quente

Estávamos sempre juntos, assim como nossas mãos

que sempre foram mantidas juntas em imagens

Eu queria olhar bem para você, porque você era tão bonita

Eu fui um pouco ao mar, na verdade

Foi sobrecarregando

Amarrei minha garganta para você

Mesmo quando meus olhos ficaram vermelhos de trabalhar toda a noite,

Eu nunca mostrei que estava cansado

Isso é o quanto eu gostei de você

Não, eu realmente gostei muito de você.

Nós fomos assim fofos

Tudo que eu precisava era você

Mas os corações que vibram logo pararam

Você é muito confortável

Não consigo me concentrar em suas palavras

Estou até cansado delas às vezes

Eu quero dizer a você hoje

Nós nos apaixonamos um pelo o outro, me desculpe

Mesmo que eu tenha pensado sobre isso, de modo que os meus pensamentos não fariam

ficar presos, não está funcionando bem

Mesmo quando eu pular uma refeição e encontrá-la com um grande coração,

Eu só não posso te dizer uma vez que eu vejo seu rosto

Eu não posso te dizer

Você e eu fosse quentes como o verão

Nosso progresso foi rápido, assim como os meus passos que vão te ver agora

Nós eramos estimulando como ‘Sonho de Uma Noite de Verão’

Quando estamos juntos, o dia se sentiu curto, então parecia que eu só vi você por um curto espaço de tempo, mas o dia já passou

Nós fizemos um monte de promessas

Eu queria sentir-lá sempre,

seu toque

Eu me senti como encontrei a outra metade de mim que eu estava procurando por

Quando eu te conheci, eu senti como se este coração nunca iria mudar

Nós eramos tão quente

Tudo que eu precisava era você

Mas os corações que vibram logo pararam

Você é muito confortável

Nós nem sequer falamos uns aos outros quando nos encontramos,

mesmo que tenhamos feito tudo

Eu quero dizer a você hoje

Nós nos apaixonamos um pelo o outro, me desculpe

Mesmo que eu tenha pensado sobre isso, de modo que os meus pensamentos não fariam

ficar presos, não está funcionando bem

Mesmo quando eu pular uma refeição e encontrá-la com um grande coração,

Eu só não posso te dizer uma vez que eu vejo seu rosto

Eu não posso te dizer

baby olha nos meus olhos

Você pode dizer que não há nenhum sentimento que vibra

Você sem mim e

Eu sem você

Apesar de não ser fácil suprimir

Estou confuso

Mesmo que eu tenha pensado sobre isso, de modo que os meus pensamentos não fariam

ficar presos, não está funcionando bem

Mesmo quando eu pular uma refeição e encontrá-la com um grande coração,

Eu só não posso te dizer uma vez que eu vejo seu rosto

Eu não posso te dizer

Eu continuamente me preocupado com isso até agora

Eu não sei se isso é certo

Embora eu tomei minha decisão com dificuldade,

Eu só não posso te dizer uma vez que eu vejo seu rosto

Eu não posso te dizer

Créditos e tradução: Julia @ INSPIRITPARADISE

Anúncios

3 pensamentos sobre “[Hangul/Romanização/Tradução] I Can’t (ft. Gaeko of Dynamic Duo)

  1. Pingback: Copilação de letras traduzidas, romanizadas e em hangul do álbum ”Fly High” | Inspirit Paradise l Sua Fanbase do Infinite no Brasil

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s