[Hangul/Romanização/Tradução] Without You (ft. Zion.T)

HANGUL:

니가 없을 때도

내 속이 타네

시간 없을 때에도

계속 기다려

니가 없을 때엔

다 큰 나인데도

어리숙해

널 바래다 주고

홀로 밤길을 거닐 때

잘 가라는 니 문자에 또 웃게 돼

니가 너무 보고 싶어

전화를 걸 때 마다

통화음이 참 길게만 느껴지던데

지쳐 기댄 곳에 니가 없을 때

너무도 화창한 날에 너를 못볼 때

무심코 펼친 지갑 속에 니가 웃을 때

너무 많이 생각나

니가 없을 때면

없을 때면 보고파

너도 나와 같은 느낌인지 묻고파

요즘 이런 내게 제일 슬픈 말

니가 보고픈데 니가 없을 때

니가 없을 때 (니가 없을 때)

니가 없을 때 (니가 없을 때)

니가 없을 때 (난 Without you)

니가 없을 때 (니가 없을 때)

니가 없을 때 (니가 없을 때)

니가 없을 때 (난 Without you)

니가 없을 때

홀로 tv를 보고

니가 없을 때

나 산책해봐도

뭔가 적적해

너와 걸을 때야 난 비로소 맘이 놓여

얼음 땡

You really feel so nice

But 아차 한 순간 너와 멀어질까 봐

난 문자 하나하나도 신경쓰게 돼

역시 바보 같아져

니가 없을 땐

Baby Baby 내게 말해

Baby Baby 속삭여줘

Baby Baby 너도 나와 똑같이 느낀다면

내 손을 잡아봐 girl

내게 니가 없을 때처럼

너도 내가 없을 땐

Baby 내 목소릴 키워줘

please let me be your love

니가 없을 때 (니가 없을 때)

니가 없을 때 (니가 없을 때)

니가 없을 때 (난 Without you)

니가 없을 때 (니가 없을 때)

니가 없을 때 (니가 없을 때)

니가 없을 때 (난 Without you)

I wanna feel you

We’re getting stronger

I wanna listen to

Cuz I love you so much

I wanna feel you

We’re getting stronger

I wanna listen to

Your voice Song My honey

지금 뒤를 돌아보면

니가 있을 것 같고

주머니엔 귀여운 니 손이 있는 것 같아

껴안고 자는 베개가 꼭 너 같고

뭐 그래 어딜 봐도 다 너뿐인 것 같아

와락 하고 등을 안아줄 것 같고

목소리만 들어도 함께 있는 것 같고

힘들 때는 내 이름 부르는 것 같아

니가 없을 때

니가 없을 때

니가 없을 때 난

니가 없을 때 난

ROMANIZAÇÃO:

Niga eobseulddaedo

Nae sogi tane

Shigan eobseulddae-edo

Gyesok gidaryeo

Niga eobseul ddae-en

Da keun naindedo

Eorisukhae

Neol baraeda jugo

Hollo bamgileul geonil ddae

Jal garaneun ni munja-e ddo utge dwae

Niga neomu bogoshipeo

Jeonhwareul geol ddaemada

Tonghwa-eumi cham gilgeman neukkyeojideonde

Jichyeo gidaen gose niga eobseulddae

Neomudo hwachanghan nale neoreul mot bolddae

Mushimko pyeolchin jigap soge niga useulddae

Neomu mani saenggakna

Niga eobseulddaemyeon

Eobseulddaemyeon bogopa

Neodo nawa gateun neukkiminji mudgopa

Yojeun ireon naege jeil seulpeun mal

Niga bogopeunde

Niga eobseulddae

Niga eobseulddae (niga eobseulddae)

Niga eobseulddae (niga eobseulddae)

Niga eobseulddae (without you)

Niga eobseulddae (niga eobseulddae)

Niga eobseulddae (niga eobseulddae)

Niga eobseulddae (without you)

Niga eobseulddae

Hollo tivireul bogo

Niga eobseulddae

Na sanchaekhaebwado

Mwonga jeokjeokhae

Neowa georeulddaeya nan biroso mami noyeo

Eoleum ddaeng

You really feel so nice

But acha hansungan neowa meoleojilkka bwa

Na munja hanahanado shinkyeong sseuge dwae

Yeokshi babo gatajyeo

Niga eobseulddaen

Baby baby naege malhae

Baby baby soksakyeojwo

Baby baby neodo nawa ddokgatchi neukkindamyeon

Nae soneul jababwa girl

Naege niga eobseul ddaecheoreom

Neodo naega eobseulddaen

Baby nae moksoril kiweojwo

Girl please let me be your love

Niga eobseulddae (niga eobseulddae)

Niga eobseulddae (niga eobseulddae)

Niga eobseulddae (without you)

Niga eobseulddae (niga eobseulddae)

Niga eobseulddae (niga eobseulddae)

Niga eobseulddae (without you)

I wanna feel you

We’re getting stronger

I wanna listen to you

Cuz I love you so much

I wanna feel you

We’re getting stronger

I wanna listen to your voice

Song, my honey

Jigeum dwireul dolabomyeon

Niga isseul geot gatgo

Jumeonien gwiyeo-un ni soni itneun geot gata

Kkyeoanko janeun begaega kkok neo gatgo

Mweo geurae eodil bwado da neoppunin geot gata

Warak hago deungeul anajul geot gatgo

Moksoriman deuleodo hamkke itneun geot gatgo

Himdeulddaeneun nae ireum bureuneun geot gata

Niga eobseulddae

Niga eobseulddae

Niga eobseulddae

Niga eobseulddae

TRADUÇÃO:

Mesmo quando você não está aqui,
Fico frustrado
Mesmo quando eu não tenho tempo,
Eu continuo esperando
Quando você não está aqui
Mesmo que estou crescido,
Eu sou ingênuo

Quando eu vou para casa
E passeio sozinho na noite
Eu sorrio novamente para sua mensagem dizendo: “Vá para casa bem”
Porque eu sinto tanto sua falta
Toda vez que eu chamar você no telefone
O toque de chamada fica muito longo
Quando você não está no lugar que eu estava de volta, porque eu estou cansado
Quando eu não posso vê-la em um dia muito ensolarado
Quando abro minha carteira e vejo o seu sorriso dentro,
Eu penso tanto em você

Quando você não está aqui
Quando você não está aqui, eu sinto sua falta
Eu quero lhe perguntar se você se sente assim também
Estes dias, este tipo de palavras são a mais triste para mim
Eu quero ver você, mas quando você não está aqui

Quando você não está aqui (Quando você não está aqui)
Quando você não está aqui (Quando você não está aqui)
Quando você não está aqui (Eu estou sem você)
Quando você não está aqui (Quando você não está aqui)
Quando você não está aqui (Quando você não está aqui)
Quando você não está aqui (Eu estou sem você)

Quando você não está aqui
Eu assisto a TV sozinho
Quando você não está aqui
Mesmo se eu tento dar um passeio
Eu me sinto um pouco solitário
É só quando eu ando com você
Que me sinto aliviado
As quebras de gelo
Você realmente se sente tão bem
Mas oh meu, porque eu poderia me afastar de você por um momento
Eu presto atenção a cada uma das minhas mensagens de texto
Eu sinto que estou me tornando um tolo
Quando você não está aqui

Baby, baby, me diga
Baby, baby sussurre para mim
Baby, baby, se você também sente o mesmo que eu
Segure a minha mão menina
Quando eu não estou lá apenas como quando
você não está lá para mim,
Baby levanto a minha voz
Menina, por favor, deixe-me ser seu amor

Quando você não está aqui (Quando você não está aqui)
Quando você não está aqui (Quando você não está aqui)
Quando você não está aqui (Eu estou sem você)
Quando você não está aqui (Quando você não está aqui)
Quando você não está aqui (Quando você não está aqui)
Quando você não está aqui (Eu estou sem você)

Eu quero sentir você
Estamos ficando mais fortes
Eu quero ouvir você
Porque eu te amo tanto
Eu quero sentir você
Estamos ficando mais fortes
Eu quero ouvir a sua voz
Canção, minha querida

Agora, se eu olhar para trás
Eu sinto que você vai estar lá
Eu sinto sua mão bonita no meu bolso
O travesseiro que abraço para dormir parece ser como você
Sim, todo lugar que olho, parece que só vejo você

Eu me sinto como se estivesse indo te abraçar de volta
Quando eu ouço a sua voz, eu sinto que eu estou com você
Quando estou cansado, eu sinto que estou ouvindo você chamar meu nome

Quando você não está aqui
Quando você não está aqui
Quando você não está aqui
Quando você não está aqui

Créditos e tradução: Majú @ INSPIRITPARADISE

Anúncios

2 pensamentos sobre “[Hangul/Romanização/Tradução] Without You (ft. Zion.T)

  1. Pingback: Copilação de letras traduzidas, romanizadas e em hangul do álbum ”Fly High” | Inspirit Paradise l Sua Fanbase do Infinite no Brasil

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s