[Hangul/Romanização/Tradução] As Good As It Gets (Nothing Better Than This)

Hangul: 

흘러온다 눈치
없었던 내 마음에
니가 조금씩 스며들어
잔잔하던 내 세상을 또 흔든다

차가운 시선 똑같은 일상
너의 따스한 느낌에 변해가고
하루만큼 어른이 되어 너에게 다가가

사랑은 너만을 보면서
행복은 너와 맞추면서
눈물이란 아픔은 사라져
그 무엇도 이보다 좋을 순 없어
쉽게 가자 항상 솔직
할게 믿고 가자 늘 곁에 있을게
함께라면 세상에
이보다 더 좋을 순 없다

아무렇지도 않았던 사소한 것에
눈물이 핑 돌아 앞이
흐리고 가슴이 찡해져
내 줬던 저 맘 한구석
네 자리였는데 휑해 Uh
자존심이 밀어내 사랑이
정착한 정마저 잃었데
But I Don`t Think So
I`m Still Unchanged All I Want Is You

옅어진다 니가 없었던 지난날은
마치 없었던 시간처럼
처음부터 이야길 시작해간다

새로운 시선 몰랐던 세상 매일
한계가 없는 듯 펼쳐져 와
어제보다 어른이 되어 한 발 더 너에게

사랑은 너만을 보면서
행복은 너와 맞추면서
눈물이란 아픔은 사라져
그 무엇도 이보다 좋을 순 없어
쉽게 가자 항상 솔직
할게 믿고 가자 늘 곁에 있을게
함께라면 세상에
이보다 더 좋을 순 없다

rap) 한쪽 다리가 짧은 의자처럼 중심을
못 잡던 삶은 어느새 니가 중심으로
자리잡은 새로운 아침으로 변하고 어둡던
내가 이제는 표현하고 있어
여기 있어 니가 주인인 나란 쉼터

사랑은 그때는 좋아서
행복은 그때는 몰라서
이별이란 아픔을 만나야
소중한걸 안다고 말들 하지만
내 사랑은 너에게 속해서
내 행복은 널 두곤 없어서
함께라는 바로 지금보다
더 좋을 순 없다

over and over..
멈추지 않을 마음 속의 울림
over and over..
끝나지 않을 따뜻한 그 느낌
over and over..over and over.. over and over..

Romanização: 

heulleoonda nunchi
eobs-eossdeon nae ma-eum-e
niga jogeumssig seumyeodeul-eo
janjanhadeon nae sesang-eul tto heundeunda

chagaun siseon ttoggat-eun ilsang
neoui ttaseuhan neukkim-e byeonhaegago
halumankeum eoleun-i doeeo neoege dagaga

salang-eun neoman-eul bomyeonseo
haengbog-eun neowa majchumyeonseo
nunmul-ilan apeum-eun salajyeo
geu mueosdo iboda joh-eul sun eobs-eo
swibge gaja hangsang soljig
halge midgo gaja neul gyeot-e iss-eulge
hamkkelamyeon sesang-e
iboda deo joh-eul sun eobsda

amuleohjido anh-assdeon sasohan geos-e
nunmul-i ping dol-a ap-i
heuligo gaseum-i jjinghaejyeo
nae jwossdeon jeo mam hanguseog
ne jaliyeossneunde hwenghae Uh
jajonsim-i mil-eonae salang-i
jeongchaghan jeongmajeo ilh-eossde
But I Don`t Think So
I`m Still Unchanged All I Want Is You

yeot-eojinda niga eobs-eossdeon jinannal-eun
machi eobs-eossdeon sigancheoleom
cheoeumbuteo iyagil sijaghaeganda

saeloun siseon mollassdeon sesang maeil
hangyega eobsneun deus pyeolchyeojyeo wa
eojeboda eoleun-i doeeo han bal deo neoege

salang-eun neoman-eul bomyeonseo
haengbog-eun neowa majchumyeonseo
nunmul-ilan apeum-eun salajyeo
geu mueosdo iboda joh-eul sun eobs-eo
swibge gaja hangsang soljig
halge midgo gaja neul gyeot-e iss-eulge
hamkkelamyeon sesang-e
iboda deo joh-eul sun eobsda

hanjjog daliga jjalb-eun uijacheoleom jungsim-eul
mos jabdeon salm-eun eoneusae niga jungsim-eulo
jalijab-eun saeloun achim-eulo byeonhago eodubdeon
naega ijeneun pyohyeonhago iss-eo
yeogi iss-eo niga ju-in-in nalan swimteo

salang-eun geuttaeneun joh-aseo
haengbog-eun geuttaeneun mollaseo
ibyeol-ilan apeum-eul mannaya
sojunghangeol andago maldeul hajiman
nae salang-eun neoege soghaeseo
nae haengbog-eun neol dugon eobs-eoseo
hamkkelaneun balo jigeumboda
deo joh-eul sun eobsda

over and over..
meomchuji anh-eul ma-eum sog-ui ullim
over and over..
kkeutnaji anh-eul ttatteushan geu neukkim
over and over.. over and over.. over and over..

Tradução:

Você fluiu em meu coração sem rumo

Você lentamente mergulhou em mim

Meu quieto mundo foi

abalado novamente


Olhares frios

O mesmo estilo de vida

Eles mudam com seu temperamento quente

Eu quero me tornar adulto por um dia

e me aproximar de você

Eu amaria você somente te olhando

Eu teria felicidade enquanto ajusto-me à você

E a dor das lágrimas desapareceriam

Nada pode ser melhor que isso

Vamos com calma

Sempre verdadeiros

Vamos acreditar um no outro e continuar

Estarei sempre ao seu lado

Se estamos juntos,

nada pode ser melhor que isso no mundo


Lágrimas escorrem em pequenas coisas que costumavam não significar nada

Minha visão embaça

Me abalo

Essa única parte do meu coração era sua

Mas me sinto vazio

Uh, minha dignidade me chama

Você diz que meu amor perdeu sua estável afeição

Mas eu não concordo, estou ainda inalterado

tudo o que quero é você


Está desaparecendo

Os dias anteriores quando você não estava ali,

são como tempos que nunca pareceram ter existidos

Recomecei a minha história do início


Uma nova perspectiva

Um mundo que eu não conhecia

Eles se espalha sem limites a cada dia

Quero me tornar mais adulto do que era ontem

e me aproximar uma passo de você

Eu amaria você somente te olhando

Eu teria felicidade enquanto ajusto-me à você

E a dor das lágrimas desapareceriam

Nada pode ser melhor que isso

Vamos com calma

Sempre verdadeiros

Vamos acreditar um no outro e continuar

Estarei sempre ao seu lado

Se estamos juntos,

nada pode ser melhor que isso no mundo


A vida que vivi era como uma cadeira com uma perna curta, que não encontra seu equilíbrio
que de repente mudou em uma nova manhã
na qual você veio como meu equilíbrio
Minha escuridão agora pode se expressar
Continue aí
Sou a área de descanso que te pertence

O amor vem olhando apenas você, a felicidade vem por estar com você

Dizem que depois de conhecer a dor da despedida,

você percebe a importância, mas meu amor pertence a você

e não tenho outro lugar para deixar minha felicidade a não ser você

Se estamos juntos, o mundo não pode ficar melhor do que isso

De novo e de novo

O toque no meu coração não vai parar

De novo e de novo

Essa quente sensação não vai parar

de novo e de novo

de novo e de novo

de novo e de novo

de novo e de novo

de novo e de novo

Tradução para o português: Anna @ INSPIRITPARADISE

Não retirar sem os devidos créditos

Anúncios

Um pensamento sobre “[Hangul/Romanização/Tradução] As Good As It Gets (Nothing Better Than This)

  1. Pingback: Copilação de letras traduzidas, romanizadas e em hangul do álbum ”New Challenge” | Inspirit Paradise l Sua Fanbase do Infinite no Brasil

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s