[Entrevista] Encontro com o INFINITE: P&R com a ascendente super estrela do KPOP 29.01.13

[Veja o vídeo da entrevista aqui]

[Confira o photoshoot exclusivo aqui]

Página Um:

2012 foi um ano espetacular com a boyband coreana INFINITE. O grupo embarcou na sua primeira tour coreana e japonesa, alcançando 160,000 membros no seu fã clube oficial “Inspirit”, e no final do ano, o Billboard.com ficou tão impressionado com esse grupo de sete membros e com seu último single “The Chaser”, que foi escolhido como a música Nº 1 dentre as de KPOP em 2012.

A popularidade massiva do INFINITE tem crescido na Coreia e no Japão, mas seu status de mega estrela não veio da noite pro dia. O grupo debutou em 2010 com “Come back again” com uma resposta morna e ficaram relativamente desconhecidos até o lançamento do seu segundo EP. Com um novo conceito e o espirito revivido para provar quem são, o grupo incluiu uma técnica difícil a “scorpion dance” no dramático single “BTD (Before The Dawn) que trouxe novos olhares ao grupo estreante.

Em outubro de 2011, o grupo impulsionou o estrelato com single explosivo, “Be Mine” um modernizado Europop da década de 80 com uma pegajosa e grudante batida. O sucesso do grupo cresceu exponencialmente.

INFINITE em pouco tempo expandiu sua popularidade no Japão tendo o grupo de 74.000 fãs que assistiram ao recente Arena Tour. Eles continuaram sua supremacia lançando mais hits no seu catálogo, incluindo “Paradise” e “The Chaser” ao voltarem ao seu país natal.

Ainda com todo esse sucesso o grupo não parou de expandir sua zona musical: O líder SungGyu lançou seu primeiro álbum solo, “Another Me’ em novembro de 2012, e Hoya e Dongwoo criaram a sub-unit, INFINITE H, e lançaram o mini-álbum “Fly High” este mês. O primeiro single do INFINITE H “Special girl” é atualmente o Nº 8 no K-POP Hot 100.

Com a audiência crescendo dia a dia, os garotos deram boas vindas a 2013 visitando o estúdio coreano da Billboard e deram uma entrevista exclusiva para o Billboard.com na nova coluna de K-POP “K-Town”.

Assista o vídeo para ter o ‘behing-the-scenes’ para ver o photoshoot e entrevista e mais o pensamento do INFINITE em torno de “The Chaser”, informações sobre o novo álbum, artistas americanos que gostariam de colaborar, e mais!

“The Chaser” foi selecionado como o Nº 1 entre as músicas de K-pop de 2012 pela Billboard. Qual foi a reação de vocês quando ouviram a notícia? O que podem dizer sobre “The Chaser”?

Nós estávamos totalmente abobados quando ouvimos pela primeira vez essa notícia. Um dos membros disseram, “Nós somos o Nº 1 na Billboard este ano” e o resto de nós pensou que fosse uma piada. Estávamos muito surpresos porque nunca estivemos nos Estados Unidos ou cantado uma música em inglês. Não soubemos lidar com isso, mas todavia estávamos muito felizes. Nos sentimos incrivelmente honrados! Somos gratos por nossa música ter sido selecionada como a melhor do Kpop em 2012.

A melhor qualidade de “The Chaser” é que quase não tem letra inglês. É uma música que melhor representa os sentimentos coreanos. Nós achamos que a música combina com as músicas populares de hoje em dia onde o Kpop está se tornando uma sensação mundial. Não estamos falando que as outras músicas não são coreanas, mas “The Chaser” enfatiza a vibe coreana incorporada com a música folclórica coreana com o  “Uh-gi-ya Di-yuh-rah-cha” junto ao “Eh eh eh” na melodia da música.

Último ano, INFINITE não só capturou atenção das massas com suas músicas, mas também com atuou embarcando numa ousada, tour nacional de um dia — mobilizando um helicóptero para isso! Como é olhar para trás e ver como foi 2012?

SungJong: Último ano, nós concluímos com sucesso nossa tour na Coreia e Japão, o que nos permitiu ter experiência em coisas diferentes. Encontramos nossas fãs em várias cidades o que nos deu noção do quanto de esforço precisamos por nos nossos próximos shows, e aprendemos que sempre temos que dar nosso melhor em qualquer coisa que fazemos. Nós estávamos muito felizes durante a tour. Estamos extremamente felizes por cause de todo amor que temos recebido.

 Fonte: billboard.com

TRAD: Hime @ infini7ebr

Não retirara sem os devidos créditos

Página dois:

O que vocês podem nos dizer sobre sua sub-unit o grupo INFINITE H e seu mais recente projeto?

Hoya: INFINITE H deriva das palavras “INFINITE” e “hip-hop”. Dongwoo e eu nos  tornamos trainees na Woollim Entertainment no mesmo dia, e nos damos bem imediatamente porque nós dois amamos o hip-hop. Nosso álbum foi produzido pelo Primary e dispõe de uma extensa parceria com artistas top do Hip Hop, incluindo Bumkey, ZION T, Gaeko of Dynamic Duo e Baby Soul. A maioria das canções são hip hop modernos e é impossível compará-las com qualquer outra música. Estamos apenas fazendo o que gostamos, que é fazer música. Eu gosto de Chris Brown, Eminem e 2Pac. Queremos mostrar algum tipo de “cura” a música, que todos podem se relacionar e dar uma saída do carisma e assinatura do INFINITE que são coreografias com foco nas performances. Nós [INFINITE-H] estreamos muito mais cedo do que esperávamos [risos]. Sabíamos que iriamos fazer uma atividade de grupo juntos, mas não sabíamos quando, porque nós assumimos que a nossa agência não estava interessada!

Sunggyu, você fez sua estréia solo em 2012 e trabalhou com [banda de rock/indie da mesma empresa] Nell pela primeira vez. Você poderia nos contar sobre a experiência?

Eu gostei de trabalhar com Nell, eu fui capaz de experimentar novos estilos musicais sob sua orientação.

Há outros artistas que com quem você gostaria de trabalhar além de Nell?
Eu queria trabalhar com Nell por um longo tempo e foi extremamente feliz quando me eles me abençoaram com uma canção. Se eu tiver outra chance de lançar um projeto solo, eu gostaria de trabalhar com [a banda de rock coreano] Pia.

Há outros gêneros que você quer experimentar?
Desde que o meu álbum foi influenciado pelo rock, para o meu próximo projeto, eu quero tentar o R&B.

O que está na sua lista de mais tocadas?
Javier, “In Your Hands” e Chris Brown, “Look At Me Now”.

INFINITE, que parte dos Estados Unidos vocês querem visitar mais?
Dongwoo: toda parte! Manhattan, Los Angeles, Chicago e Washington para citar alguns! Tivemos 2-3 oportunidades para visitar, mas tudo foi cancelado de última hora. Nós ficamos muito decepcionado com isso.
Woohyun: Quero visitar Las Vegas e desfrutar de uma bebida!
Hoya: Quero ir para Hollywood e gravar um filme, e espero que eu possa ver o meu próprio filme de volta em casa, no meu bairro. [Risos]
Sungjong: Eu realmente gostaria de ir para a Disneylândia e ir nos passeios. Eu acho que seria inesquecível.

Há mais planos para atividades individuais?
Grupo: Nada está definido ainda. Vamos concentrar-se exclusivamente no novo álbum do Infinite.
L: No primeiro semestre deste ano, há uma possibilidade de eu lançar algo relacionado à fotografia, um livro de fotos ou uma exposição. Quatro anos atrás, eu aprendi sozinho como usar uma câmera DSLR e foi fotografando sempre que posso durante nossas promoções, que tenho mantido ao longo dos anos. As imagens são as únicas coisas que duram. Gosto de viajar e tirar fotografias.

Quais foram suas performances mais memoráveis​​?

Dongwoo: O desempenho mais memorável para mim foi o nosso concerto encore do ano passado “Second Invasion-Evolution” no Seoul Gymnastic Park. Foi uma experiência de coração tremendo para se apresentar em um local lotado, com uma capacidade de 10.000. Nós derramamos muitas lágrimas naquele dia.

Woohyun: Nossa turnê no Japão é a mais memorável para mim. Lembro-me apenas dar o meu melhor para cada performance ao vivo.

Hoya: Na Tailândia foi a mais memorável para mim, os fãs da Tailândia estavam apenas sorrindo, o que automaticamente me fez sentir-se muito bem.

Vocês eram praticamente desconhecidos até o lançamento de “Be Mine” e “Paradise”. O que vocês acha que fez INFINITE chegar onde vocês estão agora?

Dongwoo: Nós temos essa mentalidade para desfrutar de tudo o que fazemos, onde estamos. E não podemos ignorar nossa música. Apesar de “Come Back Again” ser uma música antiga, quando você ouvi-la novamente, é uma música que tem uma estrutura firme com arranjos de ”pelúcia”. Nós amadurecemos e fomos capazes de fazer uma marca através do canto e performances de grandes canções.

Fonte: billboard.com

Tradução para o português: Julia @ INSPIRITPARADISE

Não retirar sem os devidos créditos

INFINITE posa para a FILA ‘FILA 2013 INFINITE Collection’

INFINITE recentemente posou para a marca esportiva FILA para a sua seção de fotos ‘FILA 2013 INFINITE Collection‘.

FILA é conhecida por suas seções de fotos de ano novo com ídolos como Big Bang e B2sT nos últimos anos, agarrando a atenção com suas tendências de looks escolares.

Este ano, INFINITE foi vestido com um estilo exterior e conceito de rua urbana com mochilas e tênis brilhantes. Os meninos mostram um olhar adorável, sorrindo radiantemente e se divertindo uns com os outros durante as filmagens.

Uma fonte da FILA declarou: “Nós escolhemos INFINITE por sua única imagem elegante e brilhante e acreditávamos que eles se encaixariam bem com o nosso conceito de nova coleção. Os membros pareciam realmente apreciar os produtos e passaram um tempo sugerindo roupas e itens para o outro, mostrando seu trabalho em equipe como um grupo enquanto tirávamos as fotos tivemos  uma excelente atmosfera alegre.”

As fotos de INFINITE com a FILA estão disponíveis em lojas e site da FILA, bem como em revistas e na publicidade de ônibus, a começar no início deste mês.

Confira algumas das fotos abaixo!

Entre no site http://www.fila.co.kr/2010/main/main.html e confira as fotos!

Fonte: Allkpop

Tradução para o português: Julia @ INSPIRITPARADISE

Não retirar sem os devidos créditos

INFINITE para Cosmopolitan: “Nós queremos ficar juntos como sete”

INFINITE participou de uma sessão de fotos esportiva, assim como uma entrevista, para a edição de Agosto da Cosmopolitan.

Os membros estão atualmente lidando com uma agenda lotada devido ao seu concerto de 5 dias, começando no dia 8 de agosto.
Quando perguntado se eles estavam cansados das preparações para o show, os membros do INFINITE afirmaram que receberam muita força dos fãs. Os ingressos para o concerto foram vendidos em 15 minutos.

Durante a entrevista, Hoya comentou sobre o líder Sunggyu, cujo tem recebido muita atenção por seus vocais poderosos e suas habilidades de variedades. “Ele é um líder com um forte senso de responsabilidade e liderança. Mesmo se sua pronúncia esteja fora às vezes.” Sungjong acrescentou: “Ele costumava ser assustador quando éramos trainees, mas não mais. Como líder, ele tenta amenizar o clima às vezes fazendo piadas, mas às vezes suas piadas ultrapassam o limite e afetam os ânimos dos outros.”

Woohyun debateu a atitude dos membros sobre namorar: “É difícil para todos nós, porque nós não somos do tipo de ir e falar com alguém primeiro. Embora possamos estar na idade de querer estar em relacionamentos, nós estamos muito ocupados. Estamos suportando com o amor dos nossos fãs.”

Os membros do INFINITE também decidiram por unanimidade que cada um deles tem o mesmo sonho: “Esperamos sempre ficar como sete e crescer como músicos, juntos”

Fonte: Allkpop

Tradução para o português: Alice

Não retirar sem os devidos créditos.