[Phototweet] Kim Jungryul 13.09.13

저 아직 열심히 일하고 있슴돠~^^ 고베 공연 1일차 무사히 끝~~!

[trad.] Eu ainda estou trabalhando diligentemente ~ ^ ^ O primeiro concerto em Kobe terminou com segurança ~ ~!

멤버들이 안부전해달라고.. 곧 간다고..^^;;

[trad.] os membros estão me dizendo para dizer oi [para você] para eles .. e que estamos prestes a sair .. ^ ^;;

tradução para o português: Julia@INSPIRITPARADISE

Não retirar sem os devidos créditos

[Phototweet] KBS Ko PD 02.09.13

예쁜 깃털모자가 잘 어울리는 성종이 생일축하! 형도 프라이머리 dj박스 모자처럼 쓰고다닐거다!!! 허리 다 나간다ㅜㅜ 초콜렛 너무 고마웠다♥

[trad.] Sungjongie que fica bem usando chapéus de penas bonitas, feliz aniversario!

Hyung usará a caixa Primary DJ como um chapéu e andará com ele! Minha cintura dói ㅜ ㅜ

Obrigado pelos chocolates ♥

image

@infiniteyounges 그러고 보니 쫑이한테 안보내고 혼잣말했구나ㅡㅡ; 성종아 생일축하한다~ 내가 선물주는것처럼 보여서 다행♥

[trad.] Agora que eu vejo isso eu não enviei para você Jjongie mas eu estava falando sozinho ㅡ ㅡ;

Sungjong-ah feliz aniversário ~

É um alívio, parece que eu estou dando [os chocolates] para você ♥

image

Tradução para o português: Julia@INSPIRITPARADISE

Não retirar sem os devidos créditos

[Twitter] Sungyeol & Hoya 02.09.13

Sungyeol:

성종아성종아 애기야 애기야 막내야 막내야 귀염둥이야 귀염둥이야 내생일날 첫번째로 축하해준 사랑스런 쫑이 생일 진심으로 축하해!! 요새 많이 힘들텐데..멋지게 견디고 있는 이 훌륭한 막내야 사랑한다!!

[trad.] Sungjong Sungjong-ah-ah baby baby maknae-yah maknae-yah cutie-cutie-yah yah nosso lindo Jjongie que foi o primeiro a me felicitar pelo meu aniversário, eu sinceramente desejo-lhe um feliz aniversário! Provavelmente está sendo super difícil para você ultimamente .. Nossa maknae magnífico que está suportando calmamente, eu te amo!

막내인데도 투정 막안부리고 모든일 엄살없이 잘해내고 나보다 더어른스럽게 행동하는거보면 가끔많이놀라!! 오늘하루만큼은 내형 해라 !!성종이형 다시한번 생신축하드립니다

[trad.] Você é o maknae, mas você nem sequer lamenta e consegue fazer tudo sem reclamar, às vezes fico realmente surpreso quando você age como se fosse mais velho do que eu sou! Seja meu hyung por hoje! Sungjong hyung feliz aniversário (T / N: Este feliz aniversário foi dito usando o discurso formal)

 

Hoya:

성종아~ 생일축하해! ^-^ 앞으로도 항상 밝게 웃어줘 ㅎㅎㅎ

[trad.] Sungjong-ah ~ Feliz aniversário! ^ – ^

Mantenha-se sempre sorrindo brilhantemente no futuro hehehe

Tradução para o português: Julia@INSPIRITPARADISE

Não retirar sem os devidos créditos